Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Pekan lalu, para anggota pergi ke sekolah!"
"Tes kebugarannya sangat sengit"
"Mereka berjuang keras untuk menjadi juara pertama"
"Kertakkan gigimu dan tahan!"
"Aku sudah muak! Aku menyerah!"
"Evaluasi Prestasi Akademik"
"Jong Min tidak berhenti bertanya"
"Permisi, Pak"
"Siswa yang lebih tua dalam krisis"
"Sangat sensitif"
"Impian bisa terwujud"
"Apakah murid yang pintar akan tidur di dalam?"
"Kebahagiaan bukan hanya soal nilai"
"Kru yang jahat mulai lagi!"
"Entah mereka tidur di dalam atau di luar"
"Diputuskan dengan undian"
"Nilai di kertas mereka menentukan di mana mereka akan tidur!"
"Ada yang bahagia, ada yang sedih"
"Murid terakhir menempati peringkat pertama!"
"Tidur di dalam ruangan, Tidur di luar ruangan"
"2 Days 1 Night"
"Bersiap untuk tidur"
Tersenyumlah.
Tersenyumlah. Mari tersenyum.
- Senyum. - Mari tersenyum.
Bagaimana jika aku tidak mau?
Kita bersenang-senang. Jangan sedih.
Aku tidak mau.
"Menggoda Seon Ho menyenangkan"
Panas. Panas sekali.
"Panas karena rasa marah"
Panas sekali.
- Panas. Astaga, panasnya. - Ini benar-benar panas.
Panas.
- Apakah benar-benar panas? - Tanganku bisa terbakar dengan ini.
Aku senang sekali.
Sudah berapa pekan sejak DinDin tidur di dalam ruangan?
Selain di episode pertama, ini kali pertama
aku bisa tidur di dalam ruangan.
"Bagus untukmu"
Selamat. Tuliskan di buku harianmu.
- Tidurlah yang nyenyak. - Kamu juga.
Tidurlah yang nyenyak. Nanti dingin. Hati-hati.
"Astaga..."
- Ini masih dingin. - Dingin sekali.
"Berteriak"
- Ini kali pertama bagi Jung Hoon. - Ini kali pertamanya.
Ya.
Ini tempatnya?
"Selamat datang, Jung Hoon"
Kita menyimpan sepatu di dalam?
- Aku akan masukkan sepatuku. - Begitu rupanya.
Kita memakainya besok pagi. Nanti akan basah karena embun.
- Begitu rupanya. - Tunggu.
Kamu tidak tahu kiat apa pun karena ini kali pertamamu.
Ini kali pertamaku tidur di tenda.
Ini bagus.
Ini lebih baik daripada tidur di dalam.
Apa aku salah?
Saat aku tidur di luar ruangan bersama Jong Min,
ini yang dia katakan kepadaku.
- Apa? - Apa katanya?
Jika seseorang memanggilmu selagi kamu tidur,
jangan ikuti orang itu.
Seseorang akan memanggil kita?
Bahkan jika ada yang memanggilmu, jangan ikuti orang itu.
"Hari yang panjang telah berakhir"
"Mereka menyambut"
"Hari baru di sekolah"
"Sebuah mobil menembus embun di jalan"
"Dan menuju penginapan"
"Dan di dalamnya"
"Terdapat Malaikat Pagi"
"Siapa Malaikat Pagi kedua ini?"
Halo.
"Terdengar elegan"
Terima kasih atas kerja kerasmu.
"Tidak tahu apa yang terjadi di luar"
"Mereka masih tidur saat matahari sudah terbit tinggi"
"Inilah sang Malaikat Pagi"
"Bangun, Kalian Tukang Tidur!"
"Melangkah perlahan"
"Apakah para tukang tidur itu"
"Ada di dalam tenda ini?"
Nak, bangun.
"Nak?"
"Siapa dia?"
Matahari sudah begitu tinggi.
- Baiklah. - Bangun, Anak-anakku.
"Setengah tertidur"
"Terlihat berantakan"
Astaga. Kalian tidur di tenda yang dingin ini.
Kalian terlalu lama tidur di sini.
Kalian akan keluar, bukan?
Ya.
"Dia membangunkan tiga putra di dalam tenda itu"
"Dia dalam perjalanan untuk membangunkan anak-anak lainnya"
"Melangkah cepat"
"Kurasa tadi ada yang datang"
"Kurasa aku tidak bermimpi, Jung Hoon"
"Siapa dia?"
Menurut kalian siapa dia?
"Tebak siapa dia"
Apakah itu ibuku?
- Apa itu ibumu? - Bukan.
Itu bukan ibuku.
"Aku jelas melihatnya"
"Jong Min bangun pagi karena dia di dekat jendela terang"
"Dia menuju ke kamar mandi, setengah tertidur"
"Dia membeku"
"Pintunya terbuka"
"Berjalan mundur"
Kamu sudah bangun.
"Melangkah maju"
- Bangun, Nak. - Apa ini?
"Bangun, Nak"
- Kamu tahu sekarang pukul berapa? - Apa yang terjadi?
"Apa yang terjadi?"
"Apa ini?"
Apa ini?
"Senang bertemu denganmu"
Bangunlah.
Apa yang terjadi?
"Apa ini? Aku bermimpi?"
"Identitas Malaikat Pagi ini adalah..."
Ibu kemari karena merindukanmu, Nak.
"Ibu DinDin, Kim Pan Rye"
"Kenapa Ibu ada di sini?"
Kamu sungguh tidur di dalam ruangan.
- Apa ini? - Apa?
"Dia mengatakan ini untuk kali ke-100"
"Ibumu datang. Bangunlah sekarang"
Kamu tidak tahu Ibu akan datang, bukan?
- Ya. - Apa?
- Apa ini? - Halo.
"Maaf karena tidak menyapa tadi"
"Ini bukan cara yang baik untuk bertemu kali pertama"
Bagaimana dengan Ayah?
- Ayah ada di rumah. - Benarkah?
Para staf mengirim mobil untuk Ibu?
Tentu saja. Mereka mengirim mobil.
Ibu datang dengan penulis bernama Na Mi.
- Na Mi? - Ya.
- Terdengar seperti teman lama Ibu. - Kami sudah lama berteman.
Apa ini?
- Ibu benar-benar mengejutkanku. - Sungguh.
Ini benar-benar tidak direncanakan.
Kalian benar-benar tidur di luar. Aku tidak tahu itu.
Bu, halo. Aku tidak bisa menyapa dengan layak tadi.
- Aku sangat terkejut. - Kamu tahu aku ibunya?
Malam kalian berat.
Kalian benar-benar tidur di luar.
- Air menetes di ritsleting itu. - Sulit kupercaya ini.
- Astaga, lihat dirimu, Ravi. - Ya, Bu.
Wajahmu kecil sekali.
Aku tahu Seon Ho tampan.
Halo. Aku Malaikat Pagi pertama.
"Itu saat mereka pergi ke pulau terpencil"
"Malaikat Pagi dari Musim Empat muncul dengan begitu mengejutkan"
"Mungkin sulit dipercaya, tapi aku Malaikat Pagi yang pertama"
- Begitukah? - Kita Malaikat Pagi.
- Senang bertemu denganmu. - Kamu mempekerjakan orang terdekat.
- Jangan terlalu akrab dengannya. - Apa?
- Jangan terlalu akrab dengannya. - Dengar.
Seon Ho baik hati. Ibu harus ramah dengannya.
Siapa di antara kami putra Ibu?
Apa?
- Kemarilah. - Tapi Seon Ho...
- Kamu dan Seon Ho mirip. - Kemarilah.
Aku selalu bersamanya.
- Aku akan bersamanya hari ini. - Seon Ho.
Kamu dan Seon Ho mirip.
- Kalian mirip. - Bukan begitu?
- Fitur kami berdua lembut. - Fitur lembut.
- Ya, kalian tampak licik.
Saat tahu putramu akan tampil di acara kami,
Kamu mendatangi spanduknya dan berfoto.
- Ya. - Benar.
Kudengar ada poster acaranya di sana.
Jadi, aku berdoa untuknya di depan poster itu.
Aku mendoakan keselamatan semua orang di acara ini.
Bu Kim tadinya benar-benar
tidak nyaman dan berhati-hati untuk tampil di acara ini.
Tapi kami memohon kepadanya dan dia setuju untuk tampil.
Pada akhirnya, dia memutuskan tampil di acara ini
karena ingin memasak sarapan lezat untuk kalian.
- Benarkah? - Dia ingin memasak untuk kalian.
Bukankah kamu mengunggah foto makananmu di media sosial?
Ya, aku selalu mengunggah foto makananku di media sosial.
Astaga, makanannya...
"Kelas masakan rumahan DinDin"
"Aku harus mulai dengan yang mana?"
"Bahkan Se Yoon tertarik dengan makanan ini"
- Aku menyiapkan makanan yang sama. - Astaga.
- Aku... - Kamu menyiapkannya?
Aku menyiapkan semuanya
- dan membawanya ke sini. - Sungguh?
Aku sempat khawatir mungkin tidak ada cukup ruang di sini.
Tapi aku khawatir kalian tidak menyukainya.
- Tidak. - Kami pasti akan menyukainya.
Beri tahu kami salah satu hidangan utama yang Ibu masak.
- Rebusan iga. - Astaga.
Dan putraku menyukai ini.
- Aku membuat udang goreng. - Udang goreng.
Dan aku membawa kepiting bumbu kecap asin.
- Aku membawa abalone kukus. - Dia memasak banyak makanan.
Dan aku memanggang ikan layur.
- Dia menyiapkan banyak hal. - Dan...
"Bukan hanya ini!"
"Dia membawa banyak sekali lauk"
"Dia tidak tahu kesukaan mereka, jadi, dia menyiapkan semuanya"
Kenapa kamu membuatnya memasak sebanyak ini?
- Maksudku... - Itu pasti merepotkan.
Ibu harus dapat uang untuk bahan-bahan dari mereka.
- Kamu tahu? - Mari bernegosiasi.
Lihat semua staf yang bekerja keras.
Dia bahkan membawakan tteok untuk para staf.
"Dia juga membawa banyak tteok"
- Ttteok? - Gula darah kalian pasti turun.
Kupikir kalian pasti ingin camilan jika itu terjadi.
- Tteok. - Aku yakin ibuku membelinya.
Ibu harus membeli tteok.
- Ibu tidak tahu cara membuatnya. - Kenapa kamu sangat tidak senang?
Ibuku tidak membuatnya. Dia membelinya.
Dia bicara dengan ibunya seperti berbicara kepada kita.
- Impian ibuku... - Ibunya bilang,
"Dia sangat kejam."
Pukul dia untukku. Kamu harus memukulnya.
Kalau begitu, itu artinya kita bisa masuk dan makan?
Hari ini, jamuan terbesar
akan dipertaruhkan.
"Dipertaruhkan?"
- Ibunya membawakan makanan. - Kamu akan membuat kami
- bermain sesuatu? - Ibuku ada di sini,
tapi aku mungkin tidak bisa makan?
"Kalian jahat"
Bu, katakan sesuatu kepada mereka.
Bisakah hari ini menjadi pengecualian?
Bisakah mereka berenam sarapan?
Dia datang jauh-jauh kemari pagi ini.
Apa kita harus bermain?
Bu, tolong tunjukkan ekspresi yang lebih sedih.
- Beri tahu mereka. Ya. - Mari jadikan ini pengecualian.
"Terlihat sedih"
- Itu akan melukainya selamanya. - Ya.
Acara ini memiliki identitas unik.
Kapan kalian mengundang anggota keluarga sungguhan ke acara ini?
- Kami pernah melakukannya. - Begitu rupanya.
Permainan Sarapan ini adalah
- KMI. - "KMI"?
Kontes Menggambar Ibu DinDin.
"Kontes Menggambar Ibu DinDin"
Ini pertandingan individu.
Selama 10 menit,
kalian harus menggambar potret ibu DinDin.
Dan melalui tes buta,
Bu Kim akan memilih tiga gambar.
Hanya tiga anggota yang terpilih bisa sarapan.
Bagaimana jika aku tidak memilih?
Syutingnya tidak akan berakhir.
"Terlihat murung"
Ibuku baru saja bersikap manis.
- Ada apa denganmu? - Apa?
"Dia manis"
Aku akan menjelaskannya.
Kami akan menggambar Ibu.
- Ibu mendengarkan penjelasannya. - Begitukah? Baiklah.
- Dia mengerti. - Dia mendengar semuanya.
Dia memahaminya lebih baik daripada kamu. Astaga.
Omong-omong, jika dia menggambarmu,
kamu bisa menemukan gambar putramu?
- Kamu akan segera tahu? - Langsung tahu?
Dia payah dalam menggambar.
"Sangat jujur"
"Mengenai keterampilan menggambarnya..."
"Apa itu? Itu seekor babi?"
"Menggambar serigala"
"Ini bukan gambar abstrak"
"Apa itu?"
"Ekspresi seninya bebas, tidak ada yang berani memprediksinya"
"Dia sangat mengenal putranya"
Tolong siapkan alatnya.
"Mereka istirahat selagi para staf menyiapkan permainannya"
Bu, kamu tidak kedinginan?
- Aku tidak kedinginan. - Masuklah.
Aku baik-baik saja.
- Jika kedinginan, pakai jaketku. - Kamu belajar tentang kehidupan.
- Ibu tidak kedinginan. - Pakailah.
- Ibumu tidak kedinginan.
- Pakailah. - Ibu tidak kedinginan.
- Aku tidak mau Ibu kedinginan. - Ada kamera. Pakailah.
- Ibu tidak mau kamu kedinginan. - Mereka menyaksikan. Pakailah.
- Itu akan membuatku sedih. - Ada kamera di sana.
- Ada kamera di sini. Pakailah. - Tidak.
DinDin, dia menata pakaiannya. Kenapa kamu memaksanya?
Sulit kupercaya kalian memintanya datang.
Jika kamu tidak terpilih, akan kuambilkan sedikit untukmu.
- Akan kuberikan diam-diam. - Baiklah.
Sembunyikanlah sedikit makanan. Pasti tidak akan mereka ambil.
Benar.
Jika mereka akan mengambilnya,
bisakah kamu menangis?
"Tertawa"
- Sungguh. - "Putraku."
Aku datang ke sini untuk memberi makan mereka berenam.
- Kita pergi sekarang. - Astaga.
- Aku pilih saja, paham? - Aku juga.
- Baiklah. Jangan khawatir. - Tentu.
Cepat.
- Ini disebut "potret"? - Potret diri.
- "Potret". - Apa maksudnya itu?
Kita bukan melakukan potret diri. Kita akan menggambarnya.
"Otaknya sepolos gigi atasnya"
Baiklah. Gambar potret Bu Kim dalam 10 menit.
Aku tidak sabar melihat potretnya.
"Mengeluarkan aura jurusan seni sejati"
"Terlihat serius"
"Dia menggambar tanpa ragu"
Semua terlihat seperti seniman profesional.
Gawat. Bagaimana ini?
- Aku tidak tahu cara memulainya. - Cobalah.
Aku tidak pandai menggambar.
Ibu rasa kamu tidak akan terpilih.
Kenapa repot-repot?
Dia tegas.
- Ibu tidak akan memilih gambarku? - Ibu serius.
Bu, tolong tepati janji itu.
- Tentu. - Baiklah. Terima kasih.
Hei, gambarmu jelek sekali.
Dia memang payah.
Astaga. Ibunya akan tahu yang mana gambarnya.
- Apa maksudmu? - Kamu menggambar seperti putraku.
Putraku... Astaga.
"Aku tidak perlu melihatnya untuk tahu"
Jangan tunjukkan gambarmu kepadanya.
- Kenapa tidak? - Kamu akan menghinanya.
Apa? Kamu meremehkan ibuku?
- Tidak, aku menggambar di sini. - Apa yang akan kamu lakukan?
- Memangnya ibuku hantu? - Hei, gambarku...
Dia bilang akan menggantungnya di rumah.
- Kenapa? Dia akan menggantungnya. - Jangan lakukan itu.
Aku yakin dia melakukan yang terbaik.
Aku melakukan yang terbaik.
"Ini yang terbaik"
Aku mengacau. Aku akan mengulangnya.
Aku juga ingin mengulang dari awal.
"Pemikiran bagus. Dia membuang gambar ini"
"Melihat sekeliling"
Kenapa kamu meniru kami untuk menggambar ibumu sendiri?
Benar. Dia meniru orang lain.
Dia hebat.
Omong-omong, gambarnya makin bagus saat dia meniru kita.
Dia membaik dengan cepat.
Dia pasti akan sukses jika belajar sekeras itu.
Ibu, aku dapat peringkat kedua untuk kuis pengetahuan kemarin.
Kamu hanya bersikap licik.
"Ibu sangat mengenalku"
"Tertawa"
"Apa itu?"
Bu, ternyata putramu tidak payah dalam menggambar.
- Benarkah? - Ya, seseorang lebih buruk darinya.
- Ingat apa kata Ayah? - Benar.
Ayah bilang beberapa orang lebih buruk daripada aku di dunia ini.
Astaga, yang benar saja. Itu sangat mengerikan.
"Dia lebih buruk daripada DinDin"
- Mari kita akhiri. - Baiklah.
Kamu melakukannya dengan baik.
"Tetap fokus hingga akhir"
"Goresan pena mereka sangat berhati-hati"
"Agar bisa menyantap makanannya"
- Aku tidak pandai menggambar. - Kamu menggambar dengan baik.
Hei, mungkin aku punya kesempatan.
Kamu tidak bisa menggambar dengan baik.
Baiklah. Enam pelajar seni menggambar potret.
Pilihlah gambar yang bagus.
Kamu membuatku terlihat seperti pria berotot.
- Pria berotot? - Apa?
"Seniman yang menggambar bahu tegap ini adalah"
"Pria ini"
"Seniman ini berusaha memenangkan hatinya dengan surat panjang"
"Dia menyampaikan citra ibu kuat dengan bahu berotot"
- Siapa yang menggambar itu? - Lihat bahunya.
- Astaga. - Ibu, dia mengejek Ibu.
- Benar. Ini tidak mungkin. - Dia mengejek Ibu.
Itu mengerikan.
Astaga. Yang ini tampak seperti karya seni sungguhan.
"Apakah itu pujian?"
"Karya seni"
Ini tiga dimensi.
- Dia mungkin akan keluar dari sana. - Benar.
Goresan pensilnya luar biasa.
- Itu pasti milik Ravi. - Itu gambarku?
"Gambar siapa itu?"
"Aspek tiga dimensi gambar ini terlihat jelas"
"Seniman dengan goresan pensil yang berani ini"
"Adalah anggota tertua yang mengambil jurusan seni"
"Dia sangat serius"
Bisa tebak yang mana punyaku?
- Kamu bisa menebaknya? - Kurasa tidak bisa.
- Sungguh? - Ya.
Itu karena putramu menjiplak gambar orang lain.
"Apakah dia berhasil membuat bingung ibunya dengan menjiplak?"
"Yang mana gambar DinDin?"
Mari kita pilih gambar terburuk. Orang itu juga akan dapat makanan.
Lupakan saja. Untuk apa kita memilih gambar terburuk?
- Apa maksudmu? - Apa?
Baiklah. Pilih tiga angka dan ingat saja.
Astaga, aku dalam masalah.
Aku akan memilih tiga gambar
- yang kusukai. - Tentu saja.
Tolong jangan salah paham.
Bahkan jika kalian lapar, bertahanlah.
Aku akan mencari cara untuk memberi kalian makan diam-diam
- sebaik mungkin. - Baiklah.
- Baiklah. Jangan khawatir. - Baiklah. Waktu habis.
Ibu sudah memilihnya, bukan?
- Kamu sudah memutuskan? - Sudah.
Tolong umumkan gambar
yang kamu sukai.
- Posisi pertama. - Nuansa gambar Nomor Lima bagus,
jadi, itu favoritku.
Nuansanya sangat bagus.
"Dia digambarkan dengan gaya lukisan yang lembut"
- Nomor Lima. - Seniman penggambar nomor lima...
- Dia tidak tersenyum. - Bu. Itu gambarku.
Sudah kuduga. Kamu tampan dan baik.
Gambarmu memberi nuansa yang bagus.
"Bahkan gambarmu bagus"
Kamu sangat licik. Kamu bahkan tidak menggambar wajah ibuku.
"DinDin tidak senang"
- Itu seleranya. - Umumkan posisi kedua.
Posisi kedua jatuh kepada nomor empat.
- Nomor empat? - Nomor empat.
- Bukankah itu tampak menakutkan? - Dibandingkan dengan gambar lain...
- Ibu terlihat seperti pria. - Ya, aku terlihat seperti pria.
Sejujurnya, jika bagian ini diperbaiki...
Jika bagian ini dihapus,
aku akan menyukai gambar ini. Itu akan menjadi gambar yang bagus.
- Dengar. - Luar biasa.
Ibuku terlihat seperti pria.
"Aura maestro yang kuat"
Ini karya seni.
Kamu tidak mengerti karena kamu bukan profesional.
"Tidak bisa membantah"
Seniman yang menggambar nomor empat adalah...
"Penasaran"
- Terima kasih. - Nomor empat dan lima.
Bagus.
Astaga.
Wajah di nomor satu lebih kecil daripada nomor lima.
Ada empat foto tersisa sekarang.
Pilihlah satu gambar lagi di antara empat gambar ini.
"Berpikir"
"Menunggu"
"Gelisah"
"Siapa anggota beruntung"
"Yang bisa menyantap makanannya?"
Aku akan pilih nomor tiga.
- Siapa yang menggambar nomor tiga? - Nomor tiga.
Tepuk tangan untuknya. Siapa penggambar nomor tiga?
- Selamat. - Pergilah.
"Aku orangnya!"
"Se Yoon akan sarapan"
- Kalau begitu... - Hanya gambarku yang berwarna.
Gambarmu penuh warna dan aku seperti wanita kota yang anggun.
Jadi, aku menyukainya.
Omong-omong, bukankah nomor dua milikmu, Ravi?
Ya.
Kamu tahu? Kupikir nomor dua dan enam
saling menjiplak.
Kurasa itu milik putraku. Nomor enam.
- Itu benar. - Bukan begitu?
- Dia mengetahuinya. - Tidak kuduga gambarku tertebak.
- Tapi kamu bekerja keras, Nak. - Bagaimana dia bisa tahu?
- Dia tidak pandai menggambar. - Dia tahu yang mana punyaku.
Aku terus meniru nomor tiga dan dua.
Benar. Aku bisa melihat dia meniru gambar mereka.
Jika dilihat dari dekat, terlihat mirip.
Pilihlah gambar terburuk.
Aku tidak boleh melakukannya.
Ibu tidak membicarakan nomor satu.
Apa? Tidak. Nomor satu tampak bagus.
Kami tidak menunjukkan ini agar kamu tidak terkejut.
- Ada satu lagi. - Tunjukkan yang lain kepadanya.
- Tunjukkan kepadanya. - Aku tidak akan melihat.
Beri tahu aku begitu kamu siap.
- Aku harus bersiap? - Kamu siap?
- Ya. - Baiklah.
Dia menggambar ini juga.
"Halo, Bu"
"Jatuh"
Beraninya kamu. Beraninya kamu menggambar ibuku seperti itu.
Apa ibuku terlihat seperti itu?
- Ini berlebihan. - Aku sudah melakukan yang terbaik.
"Gegar budaya"
Omong-omong, pelukisnya berpikir keras dan memilih yang lain.
- Benar. - Ibuku tidak terlihat seperti itu.
"Maafkan aku"
Seon Ho, Jung Hoon, dan Se Yoon,
kalian akan mendapatkan sarapan.
Putra kandungnya bahkan tidak bisa sarapan.
DinDin, kamu harus membantunya.
- Ya. - Tidak.
- Aku tidak akan makan. Untuk apa? - Jika tidak makan, bantu ibumu.
Tidak, dia hanya akan menggangguku.
- Dia tidak akan membantu. - DinDin kesal.
Ibu seharusnya memilih gambarku.
Ibu akan memasak untukmu di rumah.
- Se Yoon. - Aku tidak akan pulang.
- Makanlah di rumah. - Dia tidak mau pulang.
- Terima kasih. - Baiklah.
- Bagus sekali. Terima kasih. - Terima kasih.
"Ibu DinDin mulai memasak"
"Dia memanaskan iga yang sudah dibumbui di rumah"
"Dia membuka kepiting yang sudah dibumbui"
"Gorengan sangat enak saat panas"
"Dia menggorengnya lagi agar renyah sebelum dimakan"
"Dia mengurus semuanya dari A sampai Z"
"Dia ingin memberi mereka makanan terbaik seperti ibu mana pun"
"Seperti apa sarapan buatannya?"
"Selamat datang"
"Mulut mereka terbuka lebar"
Astaga, dia memasak semuanya.
- Tunggu. - Ini yang kami makan di rumah.
"Santapan besar yang cukup untuk mematahkan kaki meja disiapkan"
"Iga yang mengilap disajikan lebih dahulu"
"Ikan layur goreng cokelat keemasan dan udang goreng renyah"
"Kepiting berbumbu dengan kecap asin yang penuh telur"
"Santapan ini penuh makanan lezat"
"Ini makanan dengan 16 lauk yang dia buat dengan penuh cinta"
- Kalian harus duduk di sini. - Benar.
"Yang kalah pergi ke meja kosong"
- Dia memasak banyak makanan. - Ini luar biasa.
- Terima kasih. - Selamat menikmati.
Sungguh santapan yang mewah.
- Bu. - Astaga, udang goreng.
Acara kita telah berubah. Keadaan telah berubah di sini.
- Lihat telur di kepiting itu. - Sulit kupercaya.
"Ini lezat"
- Bu. - Ini yang terbaik.
- Makanlah yang banyak. - Terima kasih.
- Lihat. - Telur ikan pollack asin.
- Aku sangat ingin makan itu. - Lihat ikan panggang itu.
- Kalian semua bekerja sangat keras. - Benar.
Saat menonton acara ini, aku merasa sangat kasihan.
- Benar. - Jadi, aku memasak sup gurita.
- Itu... - Astaga.
Akan kukeluarkan satu untuk saat ini.
- Potong ini dengan gunting. - Ini luar biasa.
"Dia memasaknya dengan gurita hidup"
Masing-masing akan dapat satu?
"Merasa sangat terharu"
Aku ingin dia menjadi produser kita.
- Astaga. - Aku tidak memenuhi syarat.
- Kamu tidak bisa ikut acara ini? - Aku tidak memenuhi syarat.
Aku tidak memenuhi syarat.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
- Selamat menikmati. - Selamat menikmati.
"Seteguk sup gurita"
Astaga, ini lezat.
- Bagaimana rasanya? - Enak?
Ini enak.
"Menyeruput"
Untuk makanan seperti sup gurita,
kamu akan tahu begitu mencobanya.
Ini bukan hanya gurita.
Ada udang dan semuanya.
- Kaldunya... - Sangat enak.
Ini seperti obat.
Cobalah rebusan iganya juga.
Daging iganya pasti lezat.
Aku sangat ingin memakannya.
"Bersinar"
Daging iganya.
Dia memasaknya untuk putranya.
Daging iganya lezat.
Kamu harus mencelupkannya ke saus wijen.
Dan putra orang lain memakan semuanya.
Udang goreng.
Enak, bukan?
- Lihat. - Astaga.
Ini lebih sulit karena aku tahu seperti apa rasanya.
Dari mana asalmu, Bu?
Aku dari Jindo di Provinsi Jeolla Selatan.
- Ayahnya juga. - Sudah kuduga.
Aku membuat hidangan mentimun, striploin,
- dan semuanya. - Striploin? Astaga.
Aku membuat japchae karena kudengar kamu menyukainya.
- Kamu bahkan tidak bisa mencobanya. - Japchae-nya enak.
- Untukku? - Ya.
Se Yoon sedang memakannya.
"Aku akan mencobanya untukmu"
- Mi di japchae itu - Seperti apa rasanya?
sangat kenyal.
- Aku sangat suka japchae. - Aku juga suka japchae.
"Menyeruput"
Lihat dia.
"Terlihat seperti si Pemakan Mi, Jong Min"
Terlihat seperti janggutnya.
Kamu sangat menyebalkan.
Kupikir itu janggutnya.
Ayolah.
"Ini sangat lezat"
Kamu sangat pandai memasak.
"Menirukan cara Jong Min menjelaskan rasa"
Bu!
Cobalah kepiting berbumbu itu. Kenapa tidak ada yang memakannya?
- Kepiting berbumbunya juga enak. - Kenapa kalian tidak mencobanya?
- Aku akan mencobanya sekarang. - Itu enak sekali.
- Lihat telurnya. - Coba juga ikan layurnya.
Kenapa kalian tidak memakannya?
"Cobalah selagi masih panas"
Cobalah kimchi putih ini jika terlalu berminyak.
Ini kimchi matang.
Sangat cocok untuk makanan berminyak.
Udang goreng dan saus wijen?
"Diberkahi dengan banyak makanan"
Dia Malaikat Pagi terbaik di sini.
- Ya, dia yang terbaik. - Bukan begitu?
Kupastikan jika mereka menulis artikel soal ini,
ibuku akan menggunakannya sebagai foto profilnya.
Benarkah?
"Ibu DinDin Menjadi Malaikat Pagi di 2 Days 1 Night"
- Itu... - Lihat ini.
Putra orang lain mengambil semua makanannya.
Bukan begitu?
Putra orang lain?
Dia menyebut kami putranya saat membangunkan kami tadi.
Benar.
Kami juga putranya.
"Putra kandungnya merasa getir"
Kamu tampan sekali hari ini.
Aku bahkan tidak bisa makan.
Terkadang aku terkesan karena melahirkan putra seperti dia.
- Sungguh? - Ya!
Saat aku melihatnya di televisi...
- Ibuku peduli kepadaku. - Ya.
Aku juga peduli kepadamu.
"Cinta dan kebencian"
Kamu juga harus makan, Bu.
Aku tidak mau makan.
- Haruskah kami makan saja? - Ya.
Bisakah mereka makan?
Aku tidak terlalu suka makanan. Aku jujur.
"Dia melakukannya untuk kita"
Ibuku suka roti.
Saat ibuku memasak di rumah,
kami semua menikmati makanannya di meja,
- dan ibuku makan roti sendirian. - Ya, aku suka roti.
Aku suka roti.
Aku makan roti bakar pagi tadi.
Aku benci nasi.
Sungguh.
Kamu serius?
- Ya. - Ya, dia serius.
Andai aku bisa makan pasta tiap hari.
- Itu menarik. - Aku sungguh tidak suka nasi.
Aku juga tidak suka nasi.
Tapi ini sulit.
- Pasti sulit. - Aku makan itu tiap hari,
jadi, kupikir tidak akan sesulit ini.
Tapi ini...
"Dia tidak menghargai masakan ibunya"
Ini lebih sulit karena kamu tahu rasanya.
Apa yang paling ingin kamu makan saat ini?
Rebusan iga dan udang goreng itu.
Kamu pernah melihatnya membuat puisi akrostik?
- Belum pernah. - Bagaimana jika kita beri dia iga
jika membuat puisi bagus dengan "galbi jjim"?
- Tentu. - Bagus.
- Lakukan dengan baik. - Di depan ibumu.
Jadi, aku datang jauh-jauh.
"Bi."
Apa aku juga harus melakukan ini?
"Jjim" sulit. "Jjim."
Ini akan canggung, tapi aku menyayangi Ibu.
"Mencium"
"DinDin membuat puisi yang disukai ibunya"
Kamu harus berikan kepadanya.
- Astaga. - Kamu menyukainya, Bu?
Ya, aku menyukainya.
Ini iga untukmu.
- Cobalah iganya. - Baiklah.
"Segera mencoba"
"Rebusan iganya"
- Kalian lihat itu? - Apa?
Aku juga akan membuat puisi dengan "galbi jjim".
"Gal".
Rasanya makin berat tiap hari.
- "Bi". - "Bi"?
Meski kamu ibu orang lain...
- "Jjim". - Rasanya akan canggung,
tapi aku menyayangimu.
"Mencium"
"Bertepuk tangan"
Terima kasih.
Itu...
"Dia merasa agak malu"
Ciumannya bahkan tidak benar.
Kamu seperti ini tadi.
Aku sangat malu.
"Wajahnya memerah"
Kenapa tidak bisa kamu lakukan dengan benar?
Bu, apakah itu berhasil?
Mana yang kamu mau? Itu berhasil.
Apa yang harus kucoba? Apa ada abalone?
- Ya. Ini. - Abalone.
"Aku mau abalone"
"Makan sesuap penuh abalone raksasa"
Dia langsung memakannya.
"Aku senang karena dia menyukainya"
- Kamu menyukainya? - Ini lezat.
- Akan kubuat dengan namanya. - Dengan "Kim Pan Rye"?
Itu akan sulit.
Yang ini sulit.
Jika dia menyukainya, kamu bisa mencoba satu hidangan.
"Kim".
Dia membuat semua hidangan yang masih hangat ini.
"Pan".
Tidak mencicipi makanan Pan Rye...
"Rye".
Itu tidak sopan.
"Itu tidak sopan"
"Dia menyukainya"
- Itu yang terbaik. - Itu bagus.
"Dia dapat kimchi segar dan iga"
"Kebingungan"
Kurasa sudah waktunya.
Bagaimana jika ibuku menaruh makanan di satu mangkuk
agar kami bertiga bisa berbagi?
Tolong izinkan kami.
Kalian bertiga
akan membuat satu puisi akrostik,
dan jika dia menyukainya, kalian akan dapat satu piring.
Kalau begitu, kami akan membuat...
- Masing-masing satu kata? - Ya, masing-masing satu kata.
Tanpa mendiskusikannya.
- "Kim". - "Kim".
Kim Pan Rye melahirkan DinDin.
"Pan".
Masakannya terasa lebih dalam daripada pansori.
"DinDin dan pansori?"
Bagaimana dia akan mengakhirinya?
"Rye".
"Mari kita lihat"
"2 Days 1 Night akan dilanjutkan di Bagian Dua"
"Kim".
Kim Pan Rye melahirkan DinDin.
"Pan".
Masakannya terasa lebih dalam daripada pansori.
"DinDin dan pansori?"
Bagaimana dia akan mengakhirinya? "Rye".
"Mari kita lihat"
Tidak sopan jika kamu membahas pansori.
"Menghela napas"
"Pada saat itu"
"Ibunya mulai bertepuk tangan"
Apa?
Itu aneh sekali.
Dan ibumu bertepuk tangan.
"Bahkan dia merasa malu"
Aku harus memberi kalian makan.
Aku tidak melakukan apa-apa di sini. Dan dia seperti...
"Dia membaca ekspresi wajah Se Yoon saat bertepuk tangan"
Dia menatapku.
Karena dia yang memutuskannya,
dia akan memberi kalian sepiring makanan pilihannya.
- Satu piring. - Terima kasih.
Tidak, kami yang berterima kasih.
- Ini akan seperti bibimbap. - Tapi...
"Ukurannya cukup besar"
Tanganku gemetar.
Lauk itu tampak lezat.
Bisa beri kami kepiting bumbu? Itu japchae?
- Tolong masukkan yang banyak. - Ya.
Ini akan menjadi hidangan utama.
"Terkejut"
- Ini kesukaan Jong Min. - Udang goreng.
Kalian bisa meneguk kepiting bumbu saja.
Daging iga.
Tiga iga.
Aku memberi mereka terlalu banyak? Mereka mendapatkan hukuman.
Apa?
- Jika menurutmu begitu... - Tidak!
Aku tidak melihat ikan layurnya, Bu.
Benar. Astaga.
Aku lupa.
Kenapa kalian tidak makan bersama kami saja?
Kita bisa saja makan bersama.
Selamat menikmati.
Seharusnya kalian makan saja dengan kami.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih.
Silakan menikmati.
Udang goreng adalah kesukaan DinDin.
"Mereka mencoba udang goreng lebih dahulu"
- Selamat menikmati. - Udangnya sangat gemuk.
Benar. Udangnya sangat gemuk...
"Itu sangat gemuk..."
"Dia menatap mata Se Yoon"
Maafkan aku.
"Sedih"
"Tom tembam, bukan gemuk"
- Aku tidak memikirkanmu. - Kenapa kamu menatapku?
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
"Jong Min si Pemakan Mi menyantap japchae"
"Menyantap iganya"
Pipimu hampir meledak.
"Pipi yang penuh"
Enak sekali.
Dagingnya sangat besar.
- Benar. - Itu yang kusukai.
Kalian harus datang ke rumah DinDin suatu hari nanti.
Kami akan datang.
Kami belum seakrab itu.
"Menolak"
Hanya ada beberapa orang yang bisa datang ke rumah kita di sini.
Ada berapa banyak?
Empat.
- Apa? - Kecuali siapa?
"Memberi tahu dengan matanya"
"Kamu dan kamu"
"Mereka berdua tidak mencoba menyangkalnya"
Aku juga berpikir begitu. Mereka tidak boleh datang ke rumahmu.
"Berhentilah bermain-main"
Kamu benar.
Ini kepiting berbumbunya.
Silakan menikmati.
"DinDin juga makan"
Pada episode pertama, DinDin minum
ekstrak ikan.
Astaga. Aku melihatnya.
"Astaga"
Perutnya sangat lemah.
Meski tidak tampak seperti itu...
"Dia minum segelas penuh kopi ekstrak ikan dengan perut lemahnya"
"Dia minum"
"Dan terus minum"
"Pada akhirnya, dia minum tiga gelas"
Aku sudah lama tampil di 2 Days 1 Night,
dan dia minum paling banyak dalam sejarah acara ini.
Sungguh? Aku terkejut.
Saat dia minum tiga gelas ekstrak ikan itu,
aku penasaran apa yang dia pikirkan.
Jadi, aku bertanya kepadanya,
"Bagaimana kamu meminumnya?"
Dia bilang dia meminumnya seolah hidupnya bergantung pada hal itu,
untuk mencegah program itu berakhir.
Aku yakin banyak orang khawatir.
Sebenarnya, semua pemirsa terkejut.
DinDin memberi tahu kami bahwa kamu menangis karena adegan itu.
- Benarkah itu? - Dia sangat menderita,
dan aku sedih.
Aku merasa kasihan, dan berpikir, "Dia harus bertindak sejauh itu?"
Kalian tahu apa yang membuatku sedih?
Ibuku mengirimiku pesan.
Ibuku menangis dan menulis,
"Entah apakah kamu harus bertindak sejauh itu."
"Terima kasih, Nak. Dan bersemangatlah."
Itu yang ibuku kirimkan kepadaku.
Aku sedang membalas, dan mendapat pesan
dari perusahaan kartu kredit. "Kamu memesan ayam."
Ibuku memesan ayam goreng dengan kartu kreditku.
Aku sedang membalas, dan tercengang.
Jadi, aku menulis, "Ibu memesan ayam goreng?"
Dia bilang ingin memakannya selagi menonton acara itu.
- Saat dia menontonnya. - Aku makan setelah acara selesai.
- Jadi, kamu sudah makan. - Ya.
Kamu minum bir dengan itu?
- Tapi kamu tetap memakannya. - Aku hanya memakan
dua sayap.
Ada yang ingin kamu ubah darinya?
Usianya 30 tahun sekarang.
Ya, benar.
Usianya sudah 30 tahun,
dan kuharap dia bisa bicara lebih dewasa.
Ya, kamu bukan anak SD.
- Kamu juga berpikir dia... - Dia...
Kadang itu membuatku pusing.
Itu membuatmu pusing?
Tapi kamu tidak perlu khawatir. Kurasa dia
hanya menunjukkan jati dirinya.
Dia sering memikirkannya.
Dia akan jauh lebih baik mulai sekarang.
- Jadi, jangan terlalu khawatir. - Kuharap begitu.
Dia punya cara sendiri
dalam mengekspresikan dirinya.
- Mungkin terlihat kasar, - Ya.
tapi sebenarnya dia berhati lembut.
- Dia memikirkan orang lain dahulu. - Ya.
Apa ini episode spesialku? Ada apa dengan kalian?
Terima kasih sudah memasak hari ini.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
"Seon Ho membisikkan sesuatu kepada ibu DinDin"
Kamu benar.
Aku lupa soal itu.
Ada apa?
Nona Senyum,
jika biaya produksinya terlalu tinggi,
aku akan membuatkanmu lauk.
"Tolong beri mereka makan dengan baik"
Itu semua uangku!
Kenapa aku menginvestasikan uang untuk memproduksi acara ini?
Aku hanya akan mengirim makanan yang tidak kita makan.
Kurasa kita belum meneriakkan "2 Days 1 Night".
- Kurasa harus kita lakukan. - Bu, bergabunglah dengan kami.
Siapa kita?
2 Days...
- 1 Night! - 1 Night!
Terima kasih.
"Malu"
Apa aku terdengar terlalu aneh?
Suaranya tadi begitu indah dan dia berteriak,
"2 Days!"
Aku menontonnya, dan mereka mengatakannya dengan sangat kuat.
- Terima kasih, Bu. - Terima kasih atas makanannya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Dia lupa membawa kepitingnya, jadi, dia mengajak suaminya.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa, Bu.
"Dia menggenggam tangan mereka satu per satu"
Kami akan segera mengunjungimu.
"Terima kasih telah memberi kami kenangan berharga"
"Dengan Malaikat Pagi kami yang kedua, Kim Pan Rye"
"2 Days 1 Night"
"Gerimis musim semi"
"Pada suatu hari, saat semua mulai lebih hijau"
Halo.
Hujannya lebih deras dari dugaanku.
Akan sangat panas setelah hujan ini.
Udara dinginnya sudah berakhir.
- Itu berasal dari pengalaman? - Ya.
Selalu menjadi lebih panas setelah hujan seperti ini.
Ini akan jauh lebih sulit.
2 Days 1 Night sulit ketika cuaca dingin,
tapi lebih sulit saat panas.
- Benar. - Kurasa itu akan sulit.
- Di sini indah. - Apa ini?
"Hutan retinispora dengan hujan musim semi"
Tampak lebih baik dengan hujan.
"Hutan retinispora dengan hujan musim semi"
Lihatlah aliran sungainya.
"Sorotan sinar matahari di antara dahannya"
"Tempat pemulihan yang menghilangkan stres"
Sungguh disayangkan. Kupikir akan menjadi lebih baik
karena cuacanya bagus belakangan ini. Kini hujan turun.
Sayang sekali.
Apa nama hal itu?
Oksitosin?
Maksudmu
fitonsida?
- Benar. - Apa itu oksitosin?
Apa itu oksitosin?
Apa persamaan fitonsida dan oksitosin?
Aku baru sepuluh menit terbangun.
Tapi aku menghormatinya
karena biasanya kita tidak akan mengatakannya jika tidak ingat.
Tapi dia mengatakannya begitu saja.
"Apa sebutannya? Oksitosin?"
Kamu mengatakannya karena memercayai kami, bukan?
Ya, aku bertanya karena tidak tahu.
Tentu. Kita harus belajar darinya.
Kurasa itu tempatnya.
Aku melihat ini dari klip Pergi ke Semua Tempat di Korea.
Ini teh hijau.
Apakah ini teh hijau?
"Tujuan hari ini adalah Boseong di Provinsi Jeolla Selatan"
"Tempat padang teh hijau membentang tanpa akhir"
"Penuh dengan warna hijau yang menenangkan pikiran"
"Terlihat misterius saat hujan"
Tampak bagus sekali. Mereka memangkasnya?
Jadi, apa itu teh hijau?
Ini teh hijau.
"Kamu tidak tahu teh hijau?"
Apa ada buahnya?
Mereka mengeringkan daunnya, menggilingnya,
- dan menyeduh teh. - Dedaunan ini?
- Ya. - Mereka mengeringkan daunnya?
- Bukankah ada buah? - Apa maksudmu?
Itu terbuat dari daunnya.
Kita benar-benar datang ke ladang teh hijau.
Bukankah kita harus berfoto?
"Mereka mengunjungi Boseong di Pergi ke Semua Tempat di Korea"
"Mereka berfoto bersama di ladang teh hijau yang tidak biasa"
- Haruskah? Mari kita berfoto. - Apakah akan terlihat?
"Hari ini terdapat ladang teh hijau sungguhan"
- Semua orang terlihat? - Ya.
Satu, dua, tiga.
"Hari ini terdapat ladang teh hijau sungguhan"
Bagaimana rasanya kembali ke Boseong setelah sebulan?
- Dia menjadi tidak tahu malu. - Bukan begitu?
- Sekarang aku takut. - Aku juga takut.
Menurutku ini lebih baik karena ini yang asli.
- Yang asli lebih baik, - Ya.
tapi foto kita dalam Pergi ke Semua Tempat di Korea
lebih terlihat mirip ladang teh hijau,
sejujurnya.
"Boseong di Pergi ke Semua Tempat di Korea dan Boseong asli"
Kami berencana syuting dalam pemandangan indah ini
- setelah sekian lama. - Ya.
Tapi karena hujannya terlalu deras...
Kita tidak bisa ke dalam ruangan.
Kita harus bugil.
Kita harus bugil?
Lepaskan pakaiannya.
"Lepaskan pakaiannya, Teman-teman"
- Pegangi dia. - Lepaskan semuanya.
Kemarilah.
- Maafkan aku. - Lepaskan semuanya.
- Kemarilah. - Kami akan membuatmu bugil.
Aku tidak tahu kamu akan melakukan ini.
- Dia banyak berubah. - Benar.
Dia banyak berubah.
"Kami ingin memperlihatkan lahan terbuka yang menyegarkan"
"Tapi karena hujan"
"Kami harus membawa semuanya ke dalam ruangan"
"Menata"
"Kami mengukur suhu semua orang dan memakai masker"
Kalian tahu kata kunci pinjaman apa
yang paling sering dipakai
di negara kita?
- Kata pinjaman? - Ponsel.
- Kopi. - Ponsel.
- KakaoTalk. - KakaoTalk?
- Bukankah itu bahasa Korea? - Kurasa bukan.
- "Talk" adalah bahasa Inggris. - DinDin?
"DinDin?"
Kata pinjaman yang paling sering digunakan di negara kita
adalah "stres".
- Stres. - Stres.
Itu menyedihkan.
Itu artinya kita merasa stres sebanyak itu.
Apa yang membuat kalian stres belakangan ini?
Kamu tidak stres soal pernikahan atau hubungan?
- Aku? Sedikit. - Ya.
Aku harus menemui seseorang.
Itu proyek akhir tahun kita tahun ini.
Kita akan syuting acara ini
- di pernikahanmu. - Benar.
Kita tidak akan bisa melakukannya tahun ini.
Apa nama anakmu jika dia lahir nanti?
Anakku?
- Entahlah. - Kim Entahlah?
- Itu bagus. - Kim Entahlah terdengar bagus.
Itu jelas anak Jong Min.
- Kim Entahlah. - Kim Entahlah.
- Kamu tidak stres, bukan? - Aku sama sekali tidak stres.
Kamu bohong.
"Tidak tahu malu"
Kamu yang paling stres saat tes itu, ingat?
"Selama permainan acak terakhir"
"Seon Ho bilang dia sama sekali tidak stres"
Ini.
"Dia tidak ikut kegiatan pagi karena tingkat stres tinggi"
Kurasa kalian semua stres karena banyak hal.
Inilah konsep untuk perjalanan ini.
Ini Tur Tanpa Stres.
Namanya sudah membuatku stres.
"Hidup ini singkat"
"Stres bertahan lama"
"Perjalanan ini akan menghilangkan stres mereka"
"Tur Tanpa Stres"
"Tidak ada tur seperti ini"
"Kami jamin ini akan menjadi dunia baru"
"Kami akan menghilangkan stresmu di sini"
"Kami berjanji ini akan menyentuh hatimu"
"Hubunganmu dengan teman-teman akan lebih dekat"
"Keluargamu juga akan bahagia"
"Untuk hidupmu yang menyenangkan"
"Tur Tanpa Stres akan segera tayang"
Kuharap kalian bisa menikmati
- tur pekan ini. - Aku tidak sabar!
- Ini permainan individu. - Apa?
Sudah lama kita tidak bermain secara individu.
Tapi rasanya selalu seperti itu.
- Kita pernah bermain sebagai tim? - Di awal.
"Permainan pekan lalu adalah permainan tim"
Pekan lalu permainan tim, bukan?
Itu permainan tim.
- Tapi di akhir tidak seperti itu. - Benar.
Sebelum memulai tur pekan ini,
kita akan memainkan
tes psikologi menyenangkan tentang stres.
Tesnya disebut "Hadiah dari Kepala Suku".
"Hadiah dari Kepala Suku"?
"Kamu pergi ke hutan untuk bersenang-senang dan bebas."
"Kamu bertemu suku primitif, menghabiskan waktu bersama mereka."
"Sekarang, saatnya kamu kembali ke keseharian."
"Sebelum kamu pergi, Kepala Suku bilang ingin memberimu
satu hewan sebagai hadiah dari enam hewan ini."
"Monyet, domba, sapi,
kuda, harimau, dan panda."
"Kamu hanya bisa memilih satu hewan."
"Hewan apa yang akan kamu pilih?"
Silakan pilih satu hewan.
Aku sudah memutuskan sebelum kamu membaca keenam hewannya.
- Hewan apa? - Aku pilih domba.
Domba?
- Ravi? - Harimau.
- Aku juga akan memilih harimau. - Harimau.
Sejujurnya, aku akan tertarik untuk memilih kuda.
"Berpikir"
Aku pilih monyet.
Aku memilih panda yang lucu.
- Panda. - Astaga.
"Jong Min, Domba. Jung Hoon, Kuda. Ravi dan DinDin, Harimau"
"Se Yoon, Monyet. Seon Ho, Panda"
"Hadiah dari Kepala Suku" adalah sebuah tes
yang mengungkap alasan utama kenapa kalian stres.
Ini menyenangkan.
"Menarik"
Pertama,
tidak ada yang memilih sapi.
Orang yang memilih sapi merasa stres
karena bekerja dan tekanan untuk sukses.
Ravi awalnya ingin memilih sapi.
- Benar. - Dia hendak memilih sapi tadi.
- Aku akan mulai dengan Jong Min. - Baiklah.
- Kamu memilih domba. - Benar.
Orang yang memilih domba merasa stres karena hubungan cinta.
"Hubungan cinta"
- Astaga. - Ini sangat tepat.
"Ini 10.000 persen tepat"
- Astaga. - Itu menyeramkan.
Kamu mengarang ini, bukan?
Ternyata ini tes yang akurat.
Begitu mendengar pertanyaannya,
- dia langsung memilih domba. - Benar.
- Itu mengesankan.
Kalian berdua memilih harimau. Ini penyebab utama stres kalian.
- Yaitu harga diri kalian. - Astaga.
Kalian melukai harga diriku di sini.
- Dia penyanyi rap. - Penyanyi rap punya harga diri.
- Ego tinggi DinDin. - Ego kalian tinggi.
Aku bisa memahaminya.
Kalian punya harga diri yang tinggi.
Kalian sangat sensitif saat orang meremehkan kalian.
Saat dibandingkan dengan orang lain,
atau saat seseorang menunjukkan kelemahan kalian,
kalian menjadi sangat kesal dan stres.
Kenapa kamu memelototiku?
Dia sudah mendidih. Lihat asapnya!
"Stres DinDin hampir meledak"
Bisakah bangunkan tembok di sini? Ada apa denganmu?
- DinDin berdiri. - Ada apa?
Jung Hoon memilih kuda. Dia merasa stres
karena kehidupan biasa dan membosankan.
Dia lelah mengurus anak-anaknya.
Kamu paling stres karena melakukan hal yang sama tiap hari.
Kamu ingin menemukan hal yang kamu suka dan mencoba hal-hal baru.
Tapi kamu tidak tahu harus mulai dari mana.
Kamu setuju?
Aku sedang syuting serial dramaku.
Aku juga syuting acara ini tiap pekan.
Jika tidak syuting acara ini,
aku melakukan hal yang sama di rumah.
Aku menjaga anak-anakku. Mengantar putriku ke sekolahnya.
Aku berolahraga. Lalu menjemput anakku.
Lalu aku menyuapi dan memandikannya.
Aku menidurkannya. Bermain dengannya sebelum itu.
Mendengarnya saja sudah membuatku tertekan.
Tugas yang membuat stres.
Istriku akan memilih kuda.
"Istri Jung Hoon akan memilih kuda sekarang"
Bagaimana dengan monyet? Ada hubungannya dengan makanan?
Se Yoon memilih monyet.
Dia merasa stres karena hubungan.
- Dia merasa stres. - Ya, benar.
"Menggelengkan kepala"
Kurasa dia stres.
Dia sangat sensitif akan hubungannya dengan orang-orang.
- Benar. - Saat bersosialisasi,
kamu harus bicara dengan orang yang tidak akrab denganmu.
Kamu stres karena bergaul dengan orang yang tidak akrab denganmu.
- Dia memang stres karena itu. - Benar.
Se Yoon sangat licik.
"Dia stres karena hal-hal seperti ini"
- Licik? - Ya, dia licik.
Se Yoon sering menggosipkanmu.
Sudah kuduga.
Aku tersenyum di luar, tapi tidak di dalam.
Seon Ho memilih panda. Dia merasa stres
- Kebugaran? - karena sikapnya yang malas.
"Apa itu?"
Kurasa itu benar.
- Kamu menjadi sangat malas. - Benar.
- Kamu bahkan tidak keluar. - Ya. Aku berusaha tidak begitu.
Kamu merasa stres akan dirimu sendiri
karena tidak memiliki kekuatan untuk bertindak.
Saat ingin melakukan sesuatu, kamu hanya merencanakannya.
Kamu tidak benar-benar mengambil tindakan.
Apa ini benar? Kamu setuju?
Aku menyadarinya saat syuting film.
Kuharap aku lebih sering membaca naskahku.
Pernahkah kamu menyesal
karena tidak melakukan yang terbaik saat syuting acara ini?
Aku tidak menyesal belakangan ini. Aku terhanyut dalam acara ini.
"Kamu terhanyut?"
Jadi, kamu meluapkan stres di sini.
Aku sangat bersenang-senang sampai sadar tidak boleh begitu.
Kamu harus berpikir.
"Merasa stres"
Jangan silangkan kakimu.
"DinDin mendengarkan Seon Ho dengan baik"
Astaga, semua hubungan ini membuatku tidak nyaman.
Jong Min tidak berbicara sejak dia membaca hasil tesnya.
- Dia hanya memikirkan wanita. - Benar.
Mari kita minta bantuan teknologi sains canggih sekarang.
Dengan pendeteksi kebohongan?
Kami akan mencari tahu tingkat stres kalian.
- Ini episode yang menyenangkan. - Tes ini
merupakan versi yang sudah ditingkatkan dari tes terakhir.
Kita akan memilih Raja Stres
- Kita akan memilih rajanya. - melalui tes ini.
- Apa ada hadiah? - Sungguh raja yang menyedihkan.
Kurasa mereka akan memberi kita hadiah. Kumohon.
Apa aku akan menjadi raja?
- Bisa kita mulai? - Ya.
- Siapa yang mau mencoba pertama? - Aku.
- Baiklah. - Baiklah.
Kamu sama sekali tidak stres.
"Mereka bisa menguji tingkat stres satu per satu"
"Seon Ho, yang paling stres dari tes terakhir, muncul"
"Seon Ho mengikuti tes ini dalam waktu lama"
- Bisakah aku melakukannya lagi? - Lagi?
Kenapa dia lama sekali?
Denyut jantungnya tidak normal.
Denyut jantung tidak normal?
Seon Ho bukan tipe yang sehat.
"Tiba-tiba"
Kenapa kamu sangat serius saat mengatakan itu?
"Jong Min lucu sekali"
Tidak.
Ucapanmu membuat jantungku berdetak lebih cepat.
- Mentalnya tidak kuat. - Benar.
Aku sudah selesai.
Kalian sudah selesai dengan tesnya. Tolong bagikan tingkat stres kalian.
- Aku dapat 40 poin. - Sungguh?
"Sungguh?"
Totalnya 50 poin.
50 poin adalah nilai penuhnya.
40 poin itu banyak.
"Seon Ho kehilangan fokusnya setelah tes tersebut"
- Itu tinggi. - Apakah itu tinggi?
Aku dapat 30 poin.
- Sungguh? - Sungguh?
Kukira aku akan dapat 49 poin.
Aku dapat 49 poin.
"Terkejut"
- Kamu dapat 49 poin? - Ya.
- Kamu di posisi pertama. - Kamu rajanya.
Aku dapat 29 poin.
- Benarkah? - Ya.
Hidupmu sangat bahagia belakangan ini.
- Kamu iri? - Ya.
Aku tahu kamu iri.
Aku agak bingung.
Bukankah aku dapat 24 poin?
- 24? - 24?
Anak-anak zaman sekarang tidak stres.
"Mereka yang lahir di tahun '90-an tidak terlalu stres"
Sungguh? Kalian semua stres?
- Bagaimana dengan Jong Min? - Harus dapat delapan atau empat.
- Aku dapat 62 poin. - Sungguh?
62?
Sungguh?
"Raja Stres sebelumnya tersenyum melihat hasil Jong Min"
- Bukankah dia sakit? - 62?
Bukankah Jong Min sakit?
Mari perkenalkan dia kepada seorang gadis, termasuk semua juru kamera.
"Jong Min sangat stres karena hubungan cintanya"
Hasilnya menunjukkan bahwa Jong Min adalah Raja Stres.
Bagaimana bisa dia mendapat 62? Sulit kupercaya ini.
"Merasa getir"
"Raja Stres"
Itu hal yang patut dirayakan?
Bagaimana perasaanmu?
Aku sangat lelah. Leherku sakit.
- Kamu Raja Stres. - Benar.
Kami punya hadiah untukmu.
- Bagus. - Mereka menyiapkan makanan.
Tolong beri dia hadiahnya.
- Apa itu? - Aku iri sekali.
- Apa? - Astaga.
Astaga, aku sangat stres.
"Ini dia"
- Apa itu? - Apa itu?
"Halo!"
"Dia setinggi DinDin"
"Aku Stres. Tolong jaga aku"
- Astaga, dia dapat Stres. - Itu boneka penenang atau apa?
- Dia dapat Stres. - Dia hanya mendapatkan stres.
"Rasa stres hubungan cinta"
Kamu akan bersama boneka stres selama perjalanan.
Astaga.
- Aku membencinya. - Luapkan stresmu dengan itu.
"Tidak masalah selama bukan milikku"
- Hari ini hujan. - Dia basah.
- Untung aku tidak mendapatkannya. - Sulit kupercaya ini.
- Ini basah. - Ini basah sekali.
Syukurlah.
Kamu bisa memberikan bonekanya
kepada anggota lain
- sesuai hasil permainan. - Bisa kamu serahkan ke orang lain.
Tapi kamu harus tetap menjaganya
sampai memberikannya ke orang lain.
Seharusnya aku sakit lebih lama.
Sekarang kita akan memulai
- Tur Tanpa Stres ini. - Ayo.
Baiklah.
Ayo.
"Dia teringat sebuah lagu"
"Saat berjalan di tengah hujan"
"Bernyanyi"
Mengesankan.
Rasanya seperti musim semi.
"Mereka menjadi sentimental"
Jaga dia baik-baik.
Kita naik mobil atau berjalan kaki?
- Kita akan berjalan kaki. - Ini akan basah.
- Jaga Stres baik-baik. - Kamu tadi senang soal itu.
Jangan sampai dia basah.
Ini makin basah.
Kamu tampak manis memegangnya.
"Tidak sama sekali"
"Dia menusuk kepala Se Yoon"
- Astaga. - Ada apa?
"Dia terkejut"
Kamu menusuk kepalaku.
Jangan lakukan itu.
Aku tidak bisa melihat apa yang ada di depanku.
Bagian belakang kepalamu basah.
Aku basah karena Stres.
Masuklah.
Pikirkanlah.
Mari kita buat ini lucu.
Apakah mudah membawa itu di tengah hujan?
- Tidak. - Tidak, bukan? Kita akan stres.
Ya.
Solusi terbaik di sini adalah...
"Apa itu?"
Jong Min akan membawanya sampai akhir.
"Dia ingin Jong Min membawanya"
"Jong Min akan merasa stres"
Bukankah kita harus terus memberinya stres?
Ya, sebaiknya begitu.
- Kita harus menyiksanya. - Tapi
bagaimana jika hanya orang yang stres yang bisa makan?
Tidak mungkin.
Kita berlima akan kelaparan?
Tidak akan seperti itu.
Kurasa orang yang stres tidak akan bisa makan.
Siapa namanya tadi?
- Apa? - Siapa namanya?
Mari pilih satu.
- Stres. - Cengeng.
Khawatir.
Bukankah kita harus memilih nama yang bagus?
Dari awal, dia "stres".
Senyum.
Senyum yang bahagia?
Kedengarannya dia senang.
Senyum.
Lihat dirimu, Senyum.
Astaga.
Senyum kesayangan kita.
- Namanya sama. - Benar.
"Produser Senyum, kamu pasti lelah"
Riang?
Mari kita ubah sedikit.
Lajang.
Lajang? Lajang.
- Kamu juga melajang. - Mari kita pilih Lajang.
- Itu bagus. - Kim Lajang.
Cocok sekali.
Cukup bagus.
"Kamu suka nama barumu?"
Aku akan memijatmu.
- Bahunya kaku. - Benar.
"Mereka menjadi teman baik"
Menurutmu kamu akan mendapatkan pacar tahun ini?
- Tahun ini? - Ya.
Siapa yang tahu?
- Aku penasaran. - Kamu tampak santai.
Aku tidak terburu-buru.
"Mereka kasihan kepadanya"
Aku sangat ingin punya kekasih.
"DinDin merasa kesepian"
Benar, kamu harus mencari kekasih.
Jika semudah itu, kamu pasti akan mendapatkannya lebih dahulu.
Aku sudah terlambat, jadi, kalian saja lebih dahulu.
- Aku sangat ingin punya kekasih. - Sudah terlambat bagimu?
Sungguh.
Bagaimana dengan gadis kemarin itu?
Tidak ada gadis mana pun.
"Jangan konyol"
"Dia murung"
Kurasa itu tidak berhasil.
Kurasa tidak.
- Kamu benar. - Jangan lukai harga diriku.
"Aku tidak akan membiarkanmu, dari semua orang, mengejekku"
Aku menolaknya.
"Hujan musim semi ini"
"Membuat mereka merasa sentimental"
"Selagi terhanyut dalam sentimen mereka"
"Mereka akhirnya tiba di tujuan berikutnya"
"Tempat ini dikelilingi oleh aroma rumput"
"Ini Gunung Jeam, ciri khas Boseong"
"Lokasinya di antara Jangheung dan Boseong"
"Dikenal akan jalur mendakinya yang penuh dengan bunga royal azalea"
"Ini juga disebut Gunung Raja"
"Karena bebatuannya tampak membungkuk ke puncak"
"Tapi hari ini berkabut"
"Ini seperti masa depan mereka, tidak terlihat dan berkabut"
- Ajaklah Stres. - Maksudmu, Lajang?
- Lajang. - Lajang.
- Bawalah bersamamu.
Hujannya deras.
- Apa itu? - Ada beruang di sana.
Apa?
Kurasa itu wahana.
Kita di taman hiburan?
- Mungkin itu kereta luncur. - Tapi...
Rasanya tempat ini akan penuh keseruan.
- Kenapa kamu berpikir begitu? - Rencana awal kami
- jika tidak hujan... - Kita akan melakukan sesuatu?
Kalian lihat itu?
- Tadinya kita akan melakukan itu. - Apa itu?
"Ini jalur berjalan kaki yang mendebarkan"
"Jalurnya terletak di atas pohon"
"Mereka seharusnya"
"Berjalan di atas sini"
"Dan bersantai di alam"
"Mereka hanya perlu berpartisipasi"
Aku sangat kecewa.
"Dia senang"
Aku sangat kecewa.
Kegiatan olahraga di pergunungan
adalah hal yang paling dia benci.
"Kegiatan olahraga di pergunungan"
Tidak, aku sangat menyukainya.
Aku suka pergunungan.
Aku suka kegiatan.
Sayang sekali.
"Dia merasa kecewa"
Kami tidak bisa melakukan apa pun.
- Apa yang harus kita lakukan? - Kita harus pulang.
Ayo masuk, lalu makan makgeolli dan pajeon.
Aku tidak terlalu stres karena hujan.
- Benar. - Ini menyenangkan.
Aku tidak stres sekarang.
- Luar biasa. - Ayo.
Astaga, sayang sekali.
"Merasa kecewa, mereka masuk ke ruangan"
Ini pemandangan yang indah.
Itu seharusnya mudah, bukan?
Tentu saja.
Ini saatnya kamu menunjukkan cara melakukannya.
Aku bisa berlari menyeberanginya.
"Pria penakut ini bisa berlari melewati ini?"
Jika hujannya berhenti, kami akan mengirimmu ke sana.
Mengerti?
"Sekarang hujan, jadi, akan kulihat situasinya nanti"
Tempat apa ini? "Pusat Pendidikan Hutan"?
Hangat sekali.
Kami telah menyiapkan
dua program berbeda.
Ada banyak warna yang membuat kita tenang.
- Hijau. - Dia benar.
- Hijau dan... - Hijau.
- Biru. - Biru.
Jadi, kami menyiapkan Kegiatan Hijau dan Kegiatan biru.
"Ini terdengar aneh"
- Tiga orang per kegiatan. - Kita harus berpisah.
Kita akan bermain untuk menentukan kegiatan kalian.
Ini misi tiga babak bernama Pang, Pang, Hwak.
- "Pang, Pang, Hwak"? - Yang kalah
akan ditunjuk ke Kegiatan Biru yang sejuk.
- "Sejuk"? - Kegiatan Hijau lebih aman.
Jika sejuk, pasti ada air dingin.
- Kamu mengerti, bukan? - Itu pasti air dingin.
Hijau adalah gunung,
- dan biru adalah laut. - Kamu benar.
Jadi, dengan kata lain, kita bisa menghilangkan stres
- dengan menegangkan atau nyaman. - Kamu benar.
Babak pertama
adalah Pang Penghilang Stres.
"Pang Penghilang Stres"?
Tolong bawa masuk barangnya.
Kita perlu meledakkan sesuatu?
"Itu sebuah bom"
Aku pernah melihat ini
di "Family Arcade".
"Terkejut"
"Dia penakut"
- Kamu baik-baik saja? - Ini bom.
- Kamu baik-baik saja? - Astaga.
Jantungnya akan meledak.
"Sisi kiri dadaku berdebar cepat"
- Tidak apa-apa. - Kalian akan bergantian bicara
sambil memegang bom itu.
Bomnya akan meledak dalam 100 detik.
Orang yang memegangnya akan kalah
dan akhirnya mengikuti Kegiatan Biru.
Bagaimana kita menyerahkannya?
- Aku tidak keberatan. - Atau...
Kamu mau memberikannya kepada DinDin
atau berlari ke Seon Ho?
- Dia harus berlari kepada Seon Ho. - Tidak.
- Tidak, harus sesuai barisan. - Sesuai barisan?
- Sungguh? Kalau begitu, ayo tukar. - Kamu akan unggul.
- Tukar. - Kenapa?
Apa aku salah? Aku benar.
- Kalau begitu, aku akan ke sana. - Baiklah.
"Mereka memodifikasi peraturan"
"Mereka sudah kacau"
- Baiklah. - Dia profesional.
Sekarang kita mulai permainannya.
Ini temanya. "Kapan kamu merasa paling tertekan
di acara ini?"
- Ada begitu banyak. - Tolong nyalakan bomnya.
- Bersedia, siap, mulai. - Baiklah.
Aku merasa paling stres di acara ini
saat mereka memintaku membuat puisi akrostik.
Begitu aku harus menyiapkannya
paling membuatku merasa stres.
- Dan... - Serahkan!
- Lihat. - Tidak akan tiba di sini.
- Cepatlah. - Itu tidak akan datang kepadaku.
Bagiku...
"Apakah dia bergerak lambat?"
Ini bagian yang paling membuat stres.
- Itu tidak akan datang kepadaku. - Aku pernah menyebutkan ini.
Aku tidak pernah bisa menahan lapar.
- Cepatlah. - Awalnya, aku stres.
- Cepatlah. - Tapi sekarang...
"Sementara itu, jantungnya berdebar kencang"
"Tersentak"
"Dia merasa malu"
Cepatlah.
Aku tidak bisa melakukan ini.
"Dia sangat stres"
Aku tidak stres lagi soal itu.
Aku juga bukan tipe orang yang suka menahan lapar.
Bahkan saat menurunkan berat badan atau memperbesar otot,
aku tidak pernah kelaparan.
- Bantulah kami. - Jadi,
itu membuatku stres.
Cepatlah.
"Dia menyerahkannya"
- Tapi... - Cepatlah.
"DinDin merasa sangat frustrasi"
Aku tidak suka kelaparan.
- Aku lebih suka makan dada ayam. - Sudah hampir tiba.
Tolong serahkan itu.
Ini tidak seru. Jong Min juga harus dapat gilirannya.
"Ragu-ragu"
Jong Min juga harus bermain.
Kalau aku...
"Jung Hoon melakukan hal yang sama"
- Dia bernyanyi. - Momen
- saat aku merasa stres. - Aku tidak akan mendapatkannya.
"Seon Ho ketakutan"
Awalnya, aku tidak tahu cara bersikap di acara ragam.
Baiklah.
- Selain itu... - Tidak.
- DinDin. - Aku merasa stres
saat harus tidur di luar.
Aku merasa stres saat berada di tempat tinggi.
DinDin membuatku stres.
- Momen ini membuatku stres. - Aku tidak stres.
- Kamu membuatku stres. - Kamu membuatku stres.
"Setelah menyerahkan bomnya"
"Dia kembali ke posisinya"
"Begitu dia tiba..."
"Berteriak"
"Tolong meledaklah"
Kalian membuatku stres.
Lihat yang kulakukan, bukan?
"Seon Ho kalah"
"Jantungnya berdebar kencang lagi"
- Kamu baik-baik saja? - Kamu baik-baik saja?
"Aku terkejut"
- Astaga. - Ledakannya tidak terlalu besar.
Hati-hati. Mungkin akan meledak lagi.
Mari kita lakukan lagi. Itu membosankan.
Kalian tidak punya bom lain?
Itu membosankan, bukan?
Kalau begitu, biarkan dia pegang lagi dan ledakkan.
- Baiklah. - Ya.
"Kita bisa merekam ledakannya sekali lagi"
- Baiklah. - Kamu pintar sekali.
"Ini ledakan yang lebih menarik"
- Hanya butuh beberapa detik. - Kamu benar.
Kamu bisa menunggu, bukan?
Tidak ada yang memihakku.
- Baiklah. - Seon Ho, kamu dapat Kegiatan Biru.
Aku harus menyelam sekali lagi.
"Dia akan mengikuti Kegiatan Biru"
Mungkin itu bukan air, jadi, jangan bilang begitu.
Misi kedua juga disebut Pang Penghilang Stres.
Kalian akan memakai stoking dengan bola di dalamnya.
Kalian harus memutarnya di kepala
dan menjatuhkan kalengnya.
Orang yang butuh waktu paling lama akan terpilih untuk Kegiatan Biru.
Baiklah. Seon Ho sudah siap untuk kegiatan itu,
- tapi dia harus berpartisipasi? - Kita harus melemparnya?
- Tidak. - Tidak.
Aku sangat stres.
"Dia stres"
Tidak, itu karena
kita tidak tahu apakah permainan ini akan ditayangkan lebih dahulu.
Jadi, kamu harus bermain.
Kita akan memainkan ini nanti.
Aku memegang ini.
- Kamu tidak bisa menyunting ini. - Tidak.
- Kami akan menghapusnya. - Kamu tidak memercayai KBS?
- Mereka akan menghapusnya. - Jangan katakan apa pun.
Kamu selalu bicara berlebihan.
Permainan tadi
menyenangkan.
Kami ketakutan saat ini akan meledak.
Kalian terkejut, bukan?
Aku sudah selesai. Mereka tidak bisa menyunting ini.
Kalau begitu, Seon Ho harus memperagakan.
Jangan ganggu aku. Ini sangat membuat stres.
Kenapa kamu melakukan ini?
Aku tidak mau melakukannya. Aku akan pergi.
Ini membuatku stres. Aku akan pergi.
Dia bermain drama dengan Suzy, jadi, dia pergi di pertengahan.
Jaga ucapanmu!
Jantungku. Denyut jantungku.
Jantung di kiri, bukan kanan.
Jantungku.
Dia bilang, "Jantungku" dan memegang sisi kanannya.
Aku biasanya memegang sisi kiriku,
tapi aku memegang ini, jadi, aku melakukannya.
- Astaga. - Jangan hentikan aku.
Kamu! Ada apa denganmu?
"Tenanglah. Ini saatnya menenangkan diri"
Kamu harus tenang.
Putuskan siapa yang akan mulai lebih dahulu.
Kita akan mengikuti urutan kita berdiri.
"Babak Dua. Menyingkirkan Stres, urutan permainan"
Ini...
- Pasang di kepalamu. - Pakailah sampai di sini.
Kamu tidak perlu memasangnya di wajahmu.
Kita harus memakainya sampai ke bawah sini.
Jika memakainya hingga ke bawah sini, tidak akan terbang.
- Pasti akan terbang. - Sungguh? Cobalah.
- Aku bisa melakukannya. - Cobalah.
Tunjukkan kepada kami.
- Se Yoon, tunjukkan kepada kami. - Kami akan menirumu.
Ini cukup besar untukku.
"Jika kamu sungguh ingin..."
Ini dia.
Kita harus mengangkat ini.
Bagus.
Aku tahu ikan yang terlihat seperti ini.
"Itu disebut ikan blobfish"
- Kamu tidak boleh berputar. - Terangkat saat kamu berputar.
Minggir.
"Berputar"
"Stokingnya meregang dengan sangat signifikan"
- Ini sangat menakutkan. - Kamu bisa melihat?
Tunggu. Tolong berhenti sebentar.
"Apa?"
Tunggu. Tolong berhenti sebentar.
Kita harus menghilangkan stres.
Ini membuat stres.
Jadi, kamu harus...
"Tertawa"
- Cepatlah bicara. - Kamu terlihat sangat jelek.
Kamu terlihat sangat jelek.
Kamu harus menulis di kaleng itu
stres apa yang ingin kamu hilangkan, lalu berputar.
Kami akan menuliskannya untukmu.
Seharusnya beri tahu lebih awal. Aku kehabisan napas.
Apa yang harus kutulis?
- Stres yang ingin kusingkirkan? - Ya.
Menjadi sadar diri.
"Menjadi sadar diri"
Ini membuat stres.
Se Yoon sedang sadar diri.
Aku akan mengupayakannya.
- Lebarkan kuda-kudamu. - Kurasa aku tidak bisa.
Kamu bisa mencapainya. Bisa jika kamu ayun yang kuat.
- Bagaimana caranya? - Cobalah.
Jika tidak berhasil, kita bisa sesuaikan aturannya.
Kamu seperti kelinci percobaan.
Aku akan memulai.
- Ayo. - Hidungnya sangat datar.
- Seperti itu. - Astaga.
"Putaran kepala yang kuat!"
"Stokingnya terus meregang"
Kamu berhasil.
"Kamu mau ke mana?"
"Menghantam"
"Kekuatannya mendorongnya ke belakang"
- Kamu bisa mencapainya. - Dengan mudah.
- Kamu bisa mencapainya. - Aku pusing.
- Kamu tidak boleh menyentuhnya. - Aku pusing.
Apa standarnya?
"Dia berputar dengan ceria"
Dia bisa melakukannya.
Kamu hampir berhasil.
"Dia sedang fokus"
- Kamu hampir berhasil. - Tidak, jangan merendah.
Jangan merendah.
Ini menyiksaku.
Jangan merendah.
Se Yoon, lakukan lima menit lagi.
Ini bagus?
- Seperti itu. - Arahnya bagus.
- Tunggu. Diamlah. - Lebih keras lagi.
- Jangan bicara. Aku pusing. - Ke arah sebaliknya.
- Lebih keras lagi. Cambuk saja. - Itu tidak cukup panjang.
- Lebih keras. - Stokingnya pendek.
Putar ke arah sebaliknya.
"Dia akan muntah untuk kali kedua"
Putar ke arah sebaliknya.
- Cobalah ke arah sebaliknya. - Akankah ini berhasil?
Kamu pusing, jadi, putar ke arah sebaliknya.
"Itu sebabnya dia melakukan tes awal"
Teruskan.
Kamu hampir berhasil.
- Tundukkan kepalamu. - Naikkan.
- Kamu harus naik. - Sedikit lagi!
- Naiklah. - Naik.
- Kamu harus naik. - Sedikit lagi!
Bagus.
Se Yoon, kamu tidak boleh menunduk.
- Se Yoon. - Astaga.
Jangan menunduk.
Aku pusing sekali.
Kamu harus melakukannya.
"Ini tes yang kejam"
Bangunlah.
Kamu hebat, Se Yoon. Kamu hampir berhasil.
Aku mual sekali.
"Kesalahan pertama. Sering muntah dan pusing"
Aku stres.
"Kalian menyaksikan Episode Spesial Tanpa Stres"
"Sudah dua menit berlalu"
- Ini menyiksaku. - Jangan melihat lurus.
Kamu harus melihat ke bawah.
- Bagus. Lihat ke bawah. - Jaraknya sedikit lagi.
- Angkat kepalamu. - Kamu terlalu rendah.
"Menghantam"
"Kekurangan kedua tes awal 1.0"
Jangan melihat ke bawah.
Se Yoon, kamu harus berdiri.
Kamu harus berdiri.
- Aku tidak bisa melakukannya. - Itu tidak benar.
Kamu pasti bisa.
Berdirilah.
- Bagus sekali. - Apakah ada cara
untuk menggagalkan ini?
- Teruskan sampai kamu berhasil. - Jangan melihat ke bawah.
Jangan melihat ke bawah.
"Ini cerita yang mengharukan"
Harus kamu lakukan sampai berhasil.
Aku tidak mau melakukannya.
Astaga.
Sial!
Hantam. Hantam sekarang.
- Kamu pasti bisa. - Cepatlah.
"Dia menderita"
- Apakah berhasil? - Tidak.
Baiklah.
Dia tidak berhasil.
- Berhenti. - Kurasa ini mustahil.
Sudah tiga menit berlalu,
jadi, mari minta orang lain untuk mencobanya.
Mari lihat apa mereka bisa.
- Bagaimana jika mereka tidak bisa? - Kamu akan bermain lagi.
Aku harus mencoba lagi?
Ada apa denganmu?
"Ada apa denganmu?"
Apa maksudmu?
Ini seharusnya menghilangkan stresku. Apa maksudmu?
Apa maksudmu? Aku harus mencoba lagi?
- Istirahatlah. - Istirahatlah.
Kamu tidak tahu kapan giliranmu, jadi, pakai saja itu.
- Boleh aku minta bola? - Ini tidak adil.
- Pakai saja sampai semua selesai. - Kamu jelek sekali.
Hidungmu sangat datar.
Tidak apa-apa. Sayang, aku mencintaimu.
Jangan ganti salurannya, Anak-anak. Ini Ayah.
"Anak-anak, ini cara Ayah mencari uang"
Akan mudah muat padanya.
Pakai di kepalamu.
- Turunkan. - Tarik.
- Kamu masih tampan. - Kamu tampan.
- Kenapa? Kenapa dia tampak normal? - Dia tampak manis.
Apa aku terlihat lebih baik?
"Fitur wajahnya lebih jelas"
Kamu tampak lebih baik, kecuali rambutmu.
Kenapa begitu berbeda bagi mereka?
Ini jauh.
Jaraknya jauh.
- Aku akan mulai. - Baiklah.
- Mungkin akan berhasil. - Dia bisa melakukannya.
Lebih rendah lagi.
Lebih rendah. Bagus.
"Pendaratan bintang idola!"
Dia bisa melakukannya.
"Ravi berhasil dalam 22 detik!"
Bagus!
"Dia didiskualifikasi"
"Kalau begitu, bolehkah aku melepasnya?"
Orang lain mungkin juga akan gagal,
jadi, pakai saja, Se Yoon.
Aku bukannya ingin bermain pertama.
Ini peraturan. Kamu harus tetap memakainya.
Tidak bisa keluar.
"Dia punya anak, jadi, tidak keluar membuat stres"
- Baiklah. - Baiklah.
Sulit kupercaya Jung Hoon memakai ini.
Dia memakai stoking.
"Dia aktor yang cerdas"
"Dan karismatik"
"Menjadi kekanak-kanakan, lusuh, dan menyedihkan"
"Aku akan melakukan semuanya"
Kamu baik-baik saja?
Kamu mirip seseorang.
- Seperti siapa? - Bukankah ini "Pat and Mat"?
Dia sudah mulai.
"Jung Hoon mencoba"
Kamu hampir berhasil.
Bukankah dia terlihat agak aneh?
"Kelihatannya dia baik-baik saja, tapi..."
- Bukankah dia terlihat aneh? - Ada yang aneh.
Kenapa dia melakukan ini dengan bahunya? Ini aneh.
- Kenapa kamu payah sekali? - Gunakan lehermu.
Gunakan saja lehermu. Ini terlihat aneh.
Ini bagus. Ini aneh.
Kamu bisa mencapainya. Kamu menyentuhnya.
- Kamu terlihat aneh saat berputar. - Benarkah?
Ini aneh.
Kukira dia salah satu dari tiga pencuri nasional.
Dia tampak seperti pencuri sungguhan.
"Strike?"
- Dia melangkah maju. - Apa yang terjadi?
Aku melihatnya melangkah lebih dahulu.
- Aku tidak melangkah. - Kamu melakukannya.
Aku mendengar suara berdentum.
- Tidak. - Aku mendengarnya.
Tidak.
- Aku mendengarnya. - Siapa kamu?
- Lihat waktunya. - Siapa yang menyuruhmu kalah?
Ini terasa sakit.
Lihat waktunya.
"Mereka berbincang dengan serius"
Aku berhasil.
Aku menyaksikan. Ada bunyi dentuman lebih dahulu.
Jung Hoon terlihat lucu berdebat seperti itu.
Kamu lihat itu?
"Dia tidak marah"
Itu tidak berhasil.
"Wajah seseorang mengatakan banyak hal tentang kepribadian mereka"
Kamu hampir berhasil.
Sepenting inilah wajah kita.
Dia hampir berhasil.
"Kenapa dia melakukan ini?"
Tidak bisa? Baiklah.
Apa yang mereka lakukan?
"Dia terus berusaha"
Ayunkan. Ini sulit.
- Ini sulit. - Aku pusing. Aku akan muntah.
"Ada pasien lain yang akan muntah"
Ikutlah denganku, Jung Hoon.
"Mari bersama"
"Aku akan melepas stoking ini!"
"Dia nyaris berhasil"
Teruslah melakukan itu.
- Benar. - Itu sedikit pendek.
- Pendek?
Kamu harus mengayunnya lebih keras.
Lebih keras. Bagus.
Ayo!
Lebih keras. Bagus.
"Pergilah, stres!"
Aku tidak maju lebih dahulu.
"Kalengnya jatuh dan kakinya di udara"
- Itu bagus. - Dia benar.
- Berapa detik? - Siapa kamu?
Bukankah waktunya lebih lama dari tiga menit?
Dua menit enam detik.
"Jung Hoon mendapat dua menit dan enam detik!"
Aku lebih baik darinya. Aku berhasil.
- Kamu bisa melepasnya. - Baiklah.
"Wajahnya kembali"
Ini seperti aplikasi.
Aku lupa dia terlihat seperti itu.
Kenapa kamu memakaikan bajuku kepada Stres?
Lajang sudah lengkap.
- Dia manis. - Manis sekali.
- Dia juga akan dapat giliran. - Manis sekali.
"Dia sudah berdandan rapi"
Apa yang kamu tulis dan membuatmu stres?
- Tidur di luar. - Begitu rupanya.
- Itu benar-benar membuatku stres. - Kemarin kamu tidak tidur di luar.
DinDin pendek, jadi, aku berharap.
Dia mungkin tidak bisa mencapainya.
Tingginya merugikannya.
Kamu akan memakainya seperti itu?
"Dia memasukkannya dengan mudah"
Kamu tampak sangat marah.
"DinDin si Bocah tampak pemarah"
Dia dari kartun.
- Dia dari kartun. - Ini kartun.
- Aku tahu kartun seperti ini. - Jangan lukai harga diriku.
"Dia pasti teman jahat tokoh utamanya"
- Aku akan mulai. - Ayo.
- Dia manis. - Ini sulit.
"Mengayun"
Ini sulit sekali.
"Jangan menginjak garisnya!"
- Ini sangat menakutkan. - Jika melewati garis,
Se Yoon akan menginjak kakimu sebagai hukuman.
Jari kakimu akan retak.
- Benar. - Ini sulit sekali.
- Ini sangat sulit. - Benar.
Ayun yang keras sebelum kamu maju.
"Dia terseret"
Itu dia. Bagus.
Teruslah mengayun.
"Dia terus mengayunnya"
"Aku akan memulai"
Apa yang terjadi?
Inilah yang kami harapkan.
- Baiklah. - Lompat.
- Dia menginjak garisnya. - Itu nyaris sekali.
Kamu hampir berhasil.
Dia lelah.
Aku pusing sekali.
"Dia lelah menonton"
Apa?
"Domino"
Ada apa?
- Ada apa? - Apa yang terjadi?
Ada apa? Kenapa kamu berbaring?
Berdirilah. Kamu di depan kamera.
Kamu hampir bisa. Kamu hampir berhasil, DinDin.
"Menghantam"
"Pergilah"
"Tidur di luar ruangan!"
Berhasil.
DinDin, waktumu dua menit satu detik.
Bagus!
"DinDin, bahkan kamu..."
Kamu harus memegang ini.
"Mereka menyatu"
Ini membuatku stres.
- Jong Min! - Ini terus mengikutiku.
Ini membuatku stres.
"Stres yang ingin dia singkirkan..."
Aku butuh lebih banyak peluang untuk tampil.
Jangan curang. Kamu meletakkannya lebih dekat denganmu.
- Kamu melihat itu? - Letakkan di tengah.
- Matamu tajam. - Jangan taruh di sini. Curang.
Astaga.
Stokingnya hangat.
Kamu harus melangkah maju.
"Mereka memberikan bantuan"
"Si wajah genius ini tidak mengecewakan mereka"
- Jangan lakukan itu. - Jong Min.
"Dia idolaku"
Lihat. Aku akan memulai.
"Jong Min mencoba"
Dia hebat.
"Dia berpengalaman"
Dia melewati garis.
Jangan melewati garis. Aku akan menginjak kakimu.
Lajang melewati garis.
"Dia melewati garis"
"Mundur!"
- Angkat sedikit lagi. - Bagus.
- Maju! - Bagus.
- Bagus sekali. - Ayo!
- Maju! - Bagus.
"Ayo"
Bagus. Kamu hampir berhasil.
- Dia penari super kita. - Astaga.
Kamu hampir berhasil. Bagus.
"Lajang, bersabarlah. Ayahmu akan membiarkanmu hidup nyaman"
"Dia juga menderita"
- Dia melewati garis. - Aku berhasil?
Lajang merasa pusing. Dia ingin istirahat.
- Kaki. Mundur. - Siapa itu?
- Pergilah. Aku lelah. - Mundur.
- Lajang sudah menua. - Ayo.
Bagus. Kamu sudah mengerti.
"Dunia ini bukan tempat yang mudah"
Kamu tidak bisa curang. Seperti itu.
Ya.
- Itu tidak boleh. - Kaki.
Aku merasa kasihan kepada Lajang.
"Ayahnya tidak kompeten"
Kamu pasti bisa. Kamu bisa.
"Jadi, dia melalui beragam kesulitan"
Lajang menyelamatkannya.
Aku pusing.
"Ini beban yang dimiliki seorang tulang punggung"
- Ini membuatmu pusing. - Kamu akan melakukan ini?
- "Kamu akan melakukan ini?" - Dia mentor kita.
"Dia terjatuh lagi"
- Biarkan Lajang mencoba. - Lakukan ke arah sebaliknya.
Kamu harus maju sambil berputar. Kamu hampir berhasil.
Minggir.
"Dia harus bertahan, jadi, dia berubah lebih ganas"
Sampai di mana tadi?
Ini bagus.
Apa ini?
- Ini sangat dekat. - Waktu habis.
"Ayah Lajang gagal"
- Gagal. - Ini pertandingan ulang?
Kalian berdua harus terus memakainya.
"Maaf, Lajang"
- Kita berdua. - Kalian bermain di babak final.
Ada kaleng di depan tiap orang.
Siapa pun yang membuatnya jatuh lebih dahulu akan menang.
"Terengah-engah"
- Dia terengah-engah. - Dia harus langsung memulainya.
"Dia menuliskan sumber stres"
Baiklah.
"Dia tidak bisa lolos dari stoking itu"
Apa ini?
"Lajang"
Ini sangat melelahkan.
"Pengakuan Ayah yang mengejutkan"
"Menangis"
Siap.
"Jika kalah di sini, mereka mengikuti Kegiatan Biru"
"Ini pertandingan terakhir untuk terhindar dari posisi terakhir!"
- Siap, mulai. - Ayo.
Bagus. Se Yoon hampir berhasil.
"Mereka berputar bersama"
"Aku akan..."
"Menghantam"
Aku takut sekali.
"Ini bukan permainan memukul wajah"
"Apa ini?"
Permainan ini sangat konyol.
Jong Min, kamu hampir berhasil.
"Mereka berputar sekuat mungkin"
"Kenapa kamu menghalangiku?"
"Mengerutkan dahi"
"Rasakan ini!"
Kalian tidak akan bermain?
"Siapa yang peduli dengan permainannya saat ini?"
"Hukuman menciptakan hukuman lainnya"
"Ini lucu sekali"
Jangan menghalangiku.
"Dia hampir pingsan"
Kenapa kamu menghalangiku?
Bagus. Jong Min, majulah.
"Itu nyaris sekali"
"Dia gagal!"
"Beraninya kamu!"
Di mana kamu? Kamu cukup hebat.
"Sementara itu, Jong Min memujinya"
"Tertawa"
Ini sakit sekali.
- Ini lucu sekali. - Sakit sekali.
"Menghantam"
"Suaranya keras sekali"
"Ini suara bola mengenai wajah"
"Tertawa"
"Semua orang tertawa"
"Beberapa saat setelah itu..."
"Suara yang keras"
Ini tidak masuk akal.
Kalian akan di sini semalaman.
Maafkan aku. Gerakanku besar.
Sakit sekali.
"Jong Min yang malang"
Kamu pandai melakukan ini.
"Anggota staf menyesuaikan jaraknya"
Kamu selalu terhantam.
Baiklah. Selesai. Kalian sudah selesai.
Mulai.
"Akan kuakhiri kali ini!"
Aku mengerti.
"Aku di sini!"
Jong Min, kamu harus menyerah. Kamu terhantam berkali-kali.
"Berayun"
Astaga.
"Aku pria yang tidak menyerah"
Kamu berhasil, Jong Min!
"Pemenang akhirnya adalah"
"Aku!"
- Lihat? - Itu lucu sekali.
"Kamu lihat itu?"
- Lihat? - Itu lucu sekali.
Jong Min, aku kalah.
Itu kekalahan telak. Bagus sekali.
- Benar. - Bagus sekali.
"Ini kemenangan!"
Dia terhantam berkali-kali. Dia harus menang.
"Tepuk tangan untuk Jong Min"
Kamu menghantamnya berkali-kali.
Astaga. Mari bertepuk tangan.
"Mereka berdiri dan bertepuk tangan"
- Permainan yang bagus. - Permainan yang adil.
Aku bersenang-senang. Itu sudah cukup.
"Dia menang, tapi tidak merasa senang"
Bisakah kita istirahat tiga menit?
Aku merasa hampir pingsan. Semua darah mengalir ke kepalaku.
"Episode Spesial Tanpa Stres"
"Perjalanan pemulihannya berakhir!"
"Perjalanan Spektakuler bersama Lajang"
"Energi Lajang yang penuh tekanan mengontaminasi mereka"
"Aku akan marah"
"Tanda stres pertama, ketidakmampuan mengendalikan diri"
"Ketidakmampuan mengendalikan emosi"
"Kehilangan kemampuan berpikir jernih"
"Tanda stres kedua, perubahan suasana hati"
"Mereka bahagia karena bersama"
"Kebahagiaan"
"Kemarahan"
"Merasa depresi tanpa alasan"
"Kesedihan"
"Mereka semua sudah gila"
"Kesenangan"
"Perjalanan mereka yang terus berubah"
"Bisakah mereka menyelesaikannya dengan selamat?"
"Sampai jumpa hari Minggu pukul 6.30 malam"